EDITORIA PRIVATA E AUTORI

CAPOVOLTA
PER LE AZIENDE

BIOGRAFIA
AUTOBIOGRAFIA

CapoVolta offre tutti i servizi editoriali propri di una redazione esterna, dalla stesura di un testo alla stampa finale di un libro.

La nostra consulenza è a disposizione anche dei singoli autori, a partire da una valutazione della loro opera fino a un affiancamento nella scrittura o a un lavoro di revisione sul testo.

I servizi editoriali di CapoVolta:

Editing

Il servizio editoriale di editing rappresenta un passaggio indispensabile del processo redazionale che porta un testo a essere fruibile a un pubblico. L’editing può essere finalizzato a individuare i punti di forza, rendere il testo privo di errori grammaticali e chiaro alla lettura, oppure implicare un lavoro sostanziale di revisione e verifica.

Grafica e impaginazione

Studiare impaginazioni e grafica appropriate a un testo significa arricchire il testo di quegli aspetti visivi che lo rendono più fruibile e gli danno carattere e unicità. Siamo specializzate in impaginazioni, copertine, progettazione di collane e logo, cataloghi, brochure, ricerche iconografiche e fotografiche.

Quarte di copertina e contenuti redazionali

Una quarta di copertina accattivante e precisa è uno strumento indispensabile per il raggiungimento del lettore e per convincerlo che quello, tra tutti, è il libro da comprare. I servizi di creazione di contenuti includono anche prefazioni, bandelle, comunicati stampa, e servizi di ghost writing.

Correzione bozze

Un testo, se lo si vuole diffondere e condividere, deve essere scritto correttamente e privo di errori. I nostri occhi sono allenati a scovare quegli errori – siano essi di sintassi, di battitura, ortografia, grammatica o punteggiatura – così da restituire un testo fluido e fruibile.

Progetti editoriali

Progettiamo e coordiniamo libri, piccole collane, riviste e cataloghi. Realizziamo e curiamo progetti culturali legati ai libri ma non solo.

Revisioni di traduzioni

Le nostre revisioni di traduzioni pongo la massima attenzione tanto al lavoro svolto dal traduttore quanto alla trasformazione di questo in un testo fluido e godibile.

Trascrizione testi

Eseguiamo sbobinature di testi sia da audio che da video e trascrizioni da altre fonti. Al testo trascritto, qualora sia richiesto, è possibile applicare un lavoro di correzione, revisione e riorganizzazione secondo i canoni della comunicazione scritta.